Deve esserci la stessa opportunità di lavoro, sviluppo e carriera per chi ha le capacità richieste.
There must be equal opportunity for employment, development and advancement for those qualified.
“Il successo consiste nell'avere le capacità richieste nel momento”, disse Henry Ford.
„Success is a matter of adjusting one's efforts to obstacles and one's abilities to a service needed by others” as worded by Henry Ford very fittingly.
La ricerca efficace di aspiranti qualificati è l'approccio ideale per garantire di scoprire le capacità richieste.
Effectively searching out qualified hopefuls is the ideal approach to guarantee that you discover the ability that you require.
Ciò si realizza tramite gli investimenti delle imprese nella ricerca e nella promozione della conoscenza orientata verso le capacità richieste dal mercato.
This is done by corporate investment in research and by the promotion of knowledge geared toward skills needed for the market.
In un primo momento vi sarà un invito aperto a tutti i collaboratori durante il quale si illustreranno le capacità richieste per i membri della crew.
First of all, it will be an open invitation to all employees, who will be told what abilities are needed to qualify as a crew member.
Grazie a AWS IoT Device Management, abbiamo potuto sviluppare velocemente le capacità richieste dal mercato."
Using AWS IoT Device Management, we were able to quickly develop the capabilities we need in the market.”
Le persone che necessitano di un aiuto possono consultare la piattaforma per cercare dei volontari che abbiano le capacità richieste e mettersi in contatto con loro.
People looking for support can then consult the platform to look for volunteers that match the sought needs, and the platform puts both parties in contact.
Le capacità richieste spesso variano in base al settore del nostro cliente, seppure siano sempre ritenuti indispensabili una serie di skill base.
The particular skills required often vary depending on our client’s industry, but the core criteria are always present.
Le capacità richieste ai nostri servizi di sicurezza sono quindi molto specifiche e complesse.
The need for our security services is thus personal and complex.
Non sono molti i gruppi con la solidità finanziaria e le capacità richieste per assumere il rischio di costruzione associato a un progetto di questa portata.
Not many players have the financial firepower and the ability to take on the construction risk for such a major project.
Le capacità richieste ad un candidato del CELI 1 si basano sulle capacità tipiche del livello A2 del Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) – Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
Dopo che sarai stato ingaggiato per essere addestrato come spia, esplora le competenze e le capacità richieste per diventare un vero agente ed usa alcune delle tecnologie più recenti che aiutano le spie a raccogliere e ad analizzare le informazioni.
After being recruited as a trainee spy, explore the skills and abilities required by real agents and use some of the latest technologies that help spies gather and analyse information.
Avviare progetti pilota con tecnologie emergenti selezionate, nonché rivedere e prioritizzare periodicamente le capacità richieste per scalarli completamente.
Embark on pilots with select emerging technologies and periodically review and prioritize the skills required to fully scale them.
Il Dipartimento è fortemente orientato alla ricerca e, attraverso una combinazione di corsi, seminari avanzati e supervisione individuale, mira a fornire la disciplina intellettuale, le conoscenze e le capacità richieste a un ricercatore a tutto tondo.
The Department is strongly research-oriented, and through a combination of courses, advanced seminars, and individual supervision, aims to provide the intellectual discipline, knowledge, and skills required of a well-rounded researcher.
In questo modo, migliorano le capacità richieste nel 21° secolo come la comunicazione, la collaborazione, la creatività, la risoluzione dei problemi e il pensiero critico e, come beneficio sostenibile, partecipano e influenzano la società digitale.
In this way, they improve their 21st century skills such as communication, collaboration, creativity, problem solving and critical thinking and, as a sustainable benefit, participate in and influence the digital society.
Un'interfaccia di facile utilizzo minimizza sia il tempo che le capacità richieste per l'operazione.
An easy-to-use operator interface minimizes both the time and the skill required for operation.
L'amministrazione aggiudicatrice non può includere in tale procedura altri operatori economici che non abbiano chiesto di partecipare o candidati che non abbiano le capacità richieste.
In the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate, or candidates who do not have the required capabilities.
Studia la pratica fotografica contemporanea e sviluppa le capacità richieste dall'industria dell'immagine.
Study contemporary photographic practice and develop skills required by the image industry.
Le conoscenze e le capacità richieste da un imprenditore sono in costante cambiamento e avrai l'opportunità di acquisire le competenze aggiornate più rilevanti.
The knowledge and skills that are required from an entrepreneur are under constant change and you will have the opportunity to gain the most relevant up-to-date competences.
L’amministrazione aggiudicatrice non può includere nella stessa procedura altri operatori economici che non abbiano chiesto di partecipare o candidati che non abbiano le capacità richieste.
In the context of the same procedure, the contracting authority shall not include economic operators that did not request to participate, or candidates that do not have the required capabilities.
“In molti Paesi europei vediamo che la formazione e le capacità richieste dai posti di lavoro offerti non si incontrano.
“In many European countries we see a mismatch between skills and training and the jobs that are offered.
Se ritieni di possedere le competenze e le capacità richieste, inviaci il tuo curriculum vitae, così come indicato al termine di ogni annuncio.
If you feel to have the required competencies and capabilities send us your curriculum vitae as indicated at the end of each vacancy publication.
Le capacità richieste ad un candidato del CELI 3 si basano sulle capacità tipiche del livello B 2 del Quadro Comune di Riferimento Europeo.
The linguistic skills required by a candidate for the CELI 3 exam are based on level B 2 of the Common European Framework for languages.
Le capacità richieste ad un candidato del CIC Intermedio si basano sulle capacità tipiche del livello B 1 del Quadro Comune di Riferimento Europeo.
The linguistic skills required by a candidate for the CELI Impatto exam are based on level B 1 of the Common European Framework for languages.
Lo stesso approccio oggi non funziona perchè un singolo punto di accesso progettato a dare la maggior copertura possibile non sarebbe in grado di gestire le capacità richieste attualmente.
The same approach no longer works today because a single access point designed to provide the greatest coverage possible is unable to satisfy current capacity requirements.
L'Organizzazione Zero-Based (ZBO) ridisegna la struttura aziendale per spostare il talento da attività che non danno più i risultati voluti verso le capacità richieste per avere successo in futuro.
Zero-based organization (ZBO) designs the organization from a clean sheet to shift talent from work that no longer contributes to desired outcomes to the distinctive capabilities required to win in the future.
Ciò comporta che l’impresa ed i fornitori s’impegnino in un processo di dialogo e apprendimento, allo scopo di sviluppare le conoscenze locali e le capacità richieste per soddisfare le aspettative.
This involves the company and the supplier entering into a dialogue and learning process in order to build up the local knowledge and capacity required to meet expectations.
I ricercatori avevano concluso che «i test sembrano aver riflesso in linea di massima le capacità richieste per l’interpretazione (Gerver et alia, 1984: 27).
The researchers conclude that «the tests appear to have been successful in reflecting generally the abilities required for interpreting (Gerver et al., 1984: 27).
La collaborazione nell'ecosistema Intel raggruppa le competenze e le capacità richieste per creare la catena di valore dell'IoT.
Collaboration across the Intel ecosystem brings together the range of expertise and abilities required to create the IoT value chain.
Descrivi l’eventuale lavoro di classe che dimostri le capacità richieste per lo stage.
Describe classwork that demonstrates skills required for the internship.
Di conseguenza, colui che ha (in quanto giurisperito) le capacità richieste per adempiere a questo compito, deve farsi carico del governo del popolo.
Consequently, one who has the ability (as a jurisprudent) that is necessary for undertaking this task must be in charge of ruling the people.
Sulla base di un quadro avanzato delle competenze, saranno scelti degli esercizi per mettere alla prova le capacità richieste, ciascuna delle quali verrà valutata almeno due volte.
Based on an enhanced competency framework, exercises will be selected to evaluate the desired skills, each of which will be assessed at least twice.
Le nostre app e MosaLingua Web sono ottimi strumenti, ma molte persone hanno comunque problemi con la motivazione, ad organizzare il programma, ad essere regolari e sviluppare tutte le capacità richieste per padroneggiare una lingua.
Our apps and MosaLingua Web are all great tools, but many people still have difficulties with motivation, organizing their schedule, being consistent and developing all the skills needed to master a language.
Ciò comporta apertura al dialogo, valorizzazione del personale, sperimentazione ed una ‘illuminata’ tolleranza dell’errore (vedremo in un prossimo ‘post’ quali sono invece le capacità richieste ai moderni collaboratori).
This entails open dialogue, enhancement, experimentation and an ‘enlightened’ error tolerance (we will see in the next ‘post’ what the skills required for modern collaborators entail).
Svilupperai anche le capacità richieste in comunicazione, analisi dei dati, lavoro di gruppo e risoluzione dei problemi.
You’ll also develop sought-after skills in communication, data analysis, team working and problem-solving.
Il Master ha la finalità di fornire le conoscenze e le capacità richieste nei settori del diritto dell'informatica e delle nuove tecnologie
The course aims to provide the knowledge and skills needed in the areas of computer law and information technology.
Persone che dispongano di queste virtù e che abbiano le capacità richieste per continuare a sviluppare la tecnologia.
That’s right – people who have these qualities, and who are capable of developing technologies yet further.
Per questo l'obiettivo dell'alfabetizzazione dei media dovrebbe essere quello di dare a persone di tutte le età e con tutti i tipi di background le capacità richieste per accedere, analizzare, valutare e produrre contenuti sui media”.
Therefore the aim of media literacy should be to equip people of all ages and from all social backgrounds with the skills required to access, analyze, evaluate and produce the media content."
Al fine della certificazione, i partecipanti devono essere in grado di presentare ogni postura con abilità, precisione e presenza, e dimostrare le capacità richieste di insegnamento con un'atteggiamento yogico:
To receive certification students must complete the following criteria, also demonstrating postures to be best of their ability with precision and presence, and exhibiting the required teaching skills with a yogic attitude:
Le capacità richieste ad un candidato del CELI 1 si basano sulle capacità tipiche del livello A 2 del Quadro Comune di Riferimento Europeo.
The linguistic skills required by a candidate for the CELI 1 exam are based on level A 2 of the Common European Framework for languages.
Possiede tutte le capacità richieste dai sistemi di sicurezza professionali e protegge dagli attacchi.
It possesses all needed professional security system capabilities and protects from attacks.
Gli esercizi saranno scelti nell'intento di valutare le capacità richieste, ciascuna delle quali sarà messa alla prova almeno due volte.
Exercises are selected to evaluate the desired skills, each of which are assessed at least twice.
Le capacità richieste ad un candidato del CIC Avanzato si basano sulle capacità tipiche del livello C 1 del Quadro Comune di Riferimento Europeo.
The linguistic skills required by a candidate for the CELI Impatto exam are based on level C 1 of the Common European Framework for languages.
Le capacità richieste ad un candidato del CELI 4 si basano sulle capacità tipiche del livello C 1 del Quadro Comune di Riferimento Europeo.
The linguistic skills required by a candidate for the CELI 4 exam are based on level C 1 of the Common European Framework for languages.
Perché dovrei preoccuparmi dell'integrazione? I moduli add-on di grandi provider ERP e WMS sono moduli standard che non sempre offrono le capacità richieste.
Add-on modules from the large ERP and WMS providers are standard modules that do not always deliver the specific capabilities that you might be looking for.
Le persone che hanno completato il routing e il switching di CCNP hanno esibito le capacità richieste nelle grandi parti aziendali, ad esempio, organizzano design, build di bolster, progettisti di framework o esperti di sistema.
The individuals who have accomplished CCNP Routing and Switching have exhibited the abilities required in big business parts, for example, organize design, bolster build, frameworks designer or system expert.
Le capacità richieste dal sistema Linux sono più elevate che in Windows, dato che alcune tecniche di accelerazione hardware per la riproduzione video funzionano solo in Windows.
The system requirements in Linux are somewhat higher than in Windows, because many of the techniques used for hardware acceleration of video playback work only in Windows.
L’amministrazione aggiudicatrice non può includere nella stessa procedura altri operatori economici che non abbiano chiesto di partecipare o candidati che non abbiano le capacità richieste. Articolo 66
In the context of the same procedure, the contracting authority shall not include other economic operators that did not request to participate, or candidates that do not have the required capabilities.
2.1206030845642s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There must be equal opportunity for employment, development and advancement for those qualified. 